ISBN: 978-5-91476-059-2
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 500
Фамилия автора в заголовке: Федорова
Инициалы автора (личного имени (имен)): И. В.
Код отношений (роль соавтора в издании): 070 Автор
Основное заглавие: Путешествие в Святую Землю и Египет князя Николая Радзивилла и восточнославянская паломническая литература XVII - начала XVIII в.
Первые сведения об ответственности: И. В. Федорова
Место издания: Санкт-Петербург
Издатель: Пушкинский Дом
Дата издания: 2014
Объем издания (количество страниц): 607
Другие уточнения физических характеристик: ил.
Высота, см.: 25
Полная форма имени (имен) и отчества: Ирина Владимировна
Индекс УДК: 271.22-522
Статус записи (Тип информации): В наличии
Ширина, см: 17,5
Толщина, см: 3,3
Вес в граммах: 1035
Индекс ББК: Э37-576.7
Артикул: 2616912
Аннотация:

Книга содержит исследование и публикацию текста «Путешествия в Святую Землю и Египет» князя Николая Радзивилла, переведенного в 70-х гг. XVII в. Московской Руси. В результате исследования всех известных списков памятника охарактеризована литературная история этого произведения на русской почве, уточнено время перевода и его оригинал, проанализированы причины его появление в русской книжной культуре XVII в. На широком фоне оригинальных восточнославянских «хождений» XII- начала XVIII в. и переводных описаний Святой Земли показаны особенности содержания памятника и повествовательной манеры польского князя-паломника, а также типичные для паломнического текста черты. Все это позволило создать целостную картину бытования переводного памятника в культуре Московского царства и проследить механизм «включения» иноязычного произведения в восточнославянскую паломническую литературу. Научно-критическое издание текста Путешествия Николая Радзивилла снабжено обширным историко-литературным и реальным комментариями.

Читайте также: