Юлий Цезарь

Шекспир У.

под заказ

Цена в интернет-магазине: 479,00 руб.

ISBN: 978-5-00087-009-9
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 500
Язык текста: рус.
Язык текста: англ.
Фамилия автора в заголовке: Шекспир
Инициалы автора (личного имени (имен)): У.
Код отношений (роль соавтора в издании): 070 Автор
Основное заглавие: Юлий Цезарь
Первые сведения об ответственности: У. Шекспир
Последующие сведения об ответственности: Пер. и предисл. Н. М. Карамзин; вступл. Ю. Г. Фридштейна
Место издания: Москва
Издатель: Центр книги Рудомино
Дата издания: 2014
Объем издания (количество страниц): 239
Высота, см.: 25
Определитель УДК: -3=161.1
Полная форма имени (имен) и отчества: Уильям
Индекс УДК: 821.111
Статус записи (Тип информации): В наличии
Ширина, см: 14,2
Толщина, см: 1,7
Вес в граммах: 425
Индекс ББК: 84-6
Возрастная категория: 12+
Артикул: 2630731

Описание

Знаменитую трагедию (1599) о событиях римской истории 44 г. до н.э. Николай Михайлович Карамзин перевел в 1787 году, в период знакомства с кругом Н. И. Новикова. Изданный без указания имени переводчика и автора вступительной статьи, это был первый перевод Шекспира, выполненный с оригинала - и один из самых первых русских его переводов вообще. Необычайная увлеченность Карамзина Шекспиром, мало знакомому тогда русскому читателю, по сути, указала публике на художественную ценность произведений английского драматурга. Но, в связи с опалой, в которую попал Новиков спустя несколько лет, тиражи изданных им книг, в том числе и "Юлий Цезарь" Виллиама Шекеспира были сожжены. В предлагаемое читателю издание включен текст как на русском языке, так и на языке оригинала, а также предисловие самого Карамзина. Издание адресовано поклонникам творчества У. Шекспира.