Гамлет. Великие трагедии в русских переводах +с/о

Шекспир У.

в наличии

Цена со скидкой 20% в интернет-магазине: 647,20 руб.

ISBN: 978-5-91631-206-5
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 2000
Фамилия автора в заголовке: Шекспир
Инициалы автора (личного имени (имен)): У.
Код отношений (роль соавтора в издании): 070 Автор
Основное заглавие: Гамлет. Великие трагедии в русских переводах +с/о
Первые сведения об ответственности: У. Шекспир
Последующие сведения об ответственности: Под общ. ред. И. О. Шайтанова ; [пер. с англ. А. Кронеберга, П. Гнедича, Б. Пастернака] ; сост., предисл., коммент. В. Поплавского
Место издания: Москва
Издатель: ПрозаиК
Дата издания: 2014
Объем издания (количество страниц): 591
Высота, см.: 22
Определитель УДК: =161.1-3
Полная форма имени (имен) и отчества: Уильям
Индекс УДК: 821.111
Статус записи (Тип информации): В наличии
Суперобложка: v
Ширина, см: 15
Толщина, см: 4
Вес в граммах: 830
Индекс ББК: 84(4Вел)
Артикул: 2705576

Описание

Творения великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 – 1616) вот уже четыреста лет не сходят с подмостков театров всего мира. Из книг, написанных о нем и о его творчестве, можно составить огромную библиотеку. Появляются все новые постановки и экранизации его произведений, а переводчики вновь и вновь обращаются к его пьесам, несмотря на наличие переводов, давно признанных «классическими» и «образцовыми». Таков Шекспир – каждая эпоха требует читать его заново, открывать в нем все новые грани, созвучные современности. В России Шекпир переводится почти двести лет. Великие трагедии («Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Ромео и Джульетта», «Макбет», «Ричард III») существуют на русском языке во множестве вариантов. За их перевод зачастую брались большие писатели и поэты (Б.Пастернак, М.Лозинский, А.Григорьев, М.Кузмин и др.). Проект «Великие трагедии Уильяма Шекспира в русских переводах» состоит из шести книг, каждая включает в себя три перевода, созданных в ХIХ – ХХI вв. Каждая книга содержит также историко-литературоведческий очерк и подробные комментарии.