ISBN: 978-5-904155-45-2
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 2000
Фамилия автора в заголовке: Чухонцев
Инициалы автора (личного имени (имен)): О.
Код отношений (роль соавтора в издании): 070 Автор
Основное заглавие: Безъязыкий толмач
Сведения, относящиеся к заглавию: Избранные переводы
Первые сведения об ответственности: О. Чухонцев
Место издания: Москва
Издатель: ArsisBooks
Дата издания: 2014
Объем издания (количество страниц): 144
Высота, см.: 18
Определитель УДК: -1
Полная форма имени (имен) и отчества: Олег
Заглавие серии: Современная поэзия
Индекс УДК: 821.161.1
Статус записи (Тип информации): В наличии
Ширина, см: 14,5
Толщина, см: 1
Вес в граммах: 210
Индекс ББК: 83.3 (2Рос=Рус)
Артикул: 2718302
Аннотация:

Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха. В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «… я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».

Книги из серии «Современная поэзия»: