ISBN: 978-5-86218-556-0
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 20
Язык текста: rus
Язык оригинала: fre
Фамилия автора в заголовке: Казот
Инициалы автора (личного имени (имен)): Ж
Основное заглавие: Продолжение "Тысячи и одной ночи" в 2х кн.(коллекционное)
Последующие сведения об ответственности: Сост. Пахсарьян Н.Т.; Пер. Трынкина Е.В.
Сведения об издании: коллекционное
Место издания: Москва
Издатель: Ладомир
Дата издания: 2018
Объем издания (количество страниц): кн.1- 608, кн.2- 568
Высота, см.: 22
Сопроводительный материал: Буклет,карта
Заглавие серии: Литературные памятники
Индекс УДК: 821
Суперобложка: v
Индивидуальная упаковка издания: 09
Ширина, см: 17
Толщина, см: 7
Вес в граммах: 2 900
Возрастная категория: 16+
Артикул: 3047124
Аннотация:

"Продолжение "Тысячи и одной ночи"" (1788-1789 гг.) - последнее произведение Жака Казота (1719-1792), французского писателя, мистика, каббалиста и мартиниста, обладавшего, как полагали современники, даром предвидения. В нашей стране он приобрел популярность благодаря прежде всего известность готико-фантастическому роману "Влюбленный дьявол" (1772; в 1967 г. вышел в серии "Литературные памятники" в составе сборника "Фантастические повести"). Нешуточная увлеченность писателя таинственным Востоком и оглушительный успех в Европе французского перевода "Тысячи и одной ночи" (1704-1711), выполненного Антуаном Галланом (1646-1715), подтолкнули Казота к созданию продолжения галлановского свода. С тех пор оба сказочных собрания не раз издавались вместе. Труд Казота считается самым искусным продолжением начинания Галлана. И это неудивительно, ведь в основу своего собрания Казот положил оригинальную арабскую рукопись сказок, специально переведенных для него, удачно соединив их с собственной стилизацией и адаптацией для современного читателя. С появлением на европейских языках новых переводов различных версий "Тысячи и одной ночи" о сочинении Казота постепенно забыли. Настоящее издание призвано восполнить эту лакуну. В данном сборнике воспроизведены замечательные иллюстрации Клеман-Пьера Марилье (1740-1808), созданные им к сказкам Казота в рамках цикла иллюстраций к знаменитому французскому многотомному своду "Кабинет фей" (1785-1789). Помимо сказок Казота, в книге публикуется очерк о нем Жерара де Нерваля (1808-1855), сопровожденный классическими гравюрами Эдуара де Бомона (1821-1888). Особенности данного коллекционного издания: (1) переплет двухтомника - ледерин (на тканевой основе); (2) каждый том комплектуется своей суперобложкой; (3) наличием в каждом томе ляссе; (4) к двухтомнику прилагаются две карты и полноцветное альбомное Приложение (формат 165 ? 215 мм, объем 352 с.), отпечатанное на мелованной бумаге коллекционным тиражом (равным числу книголюбов, сделавших предварительные заказы). В первую часть этого Приложения войдут изобразительные материалы, связанные с Казотом, его семьей, его окружением и его временем, героями арабских сказок, перекочевавшими в "Продолжение…", гравюрами с видами мест Египта, где разворачиваются сказочные приключения, национальными костюмами, ремеслами и проч., а также европейскими изданиями сказок. Вторая часть Приложения посвящена роману Казота "Влюбленный дьявол". Впервые увидит свет авторское предисловие. Текст романа будет украшен знаменитыми гравюрами Эдуара де Бомона (около 200), дополняющими его же иллюстрации, размещенные в двухтомнике. Кроме того, в Приложении будет широко представлена традиция иллюстрирования "Влюбленного дьявола" в ретроспективе ее наиболее интересных образцов (издания 1772, 1883, 1920 и 1946 гг.).

Книги из серии «Литературные памятники»: