Lolita

Nabokov V.

под заказ

Цена в интернет-магазине: 1349,00 руб.

ISBN: 2-07-041208-3
Внешнее покрытие издания: в обл.
Язык текста: фр.
Язык оригинала: англ.
Фамилия автора в заголовке: Nabokov
Инициалы автора (личного имени (имен)): V.
Код отношений (роль соавтора в издании): 070 Автор
Основное заглавие: Lolita
Сведения, относящиеся к заглавию: Nouvelle traduction
Первые сведения об ответственности: V. Nabokov
Последующие сведения об ответственности: Traduit de l'americain et preface par M. Couturier
Место издания: s. l.
Издатель: Gallimard
Дата издания: 2001
Объем издания (количество страниц): 552
Высота, см.: 18
Определитель УДК: -3=133.1
Полная форма имени (имен) и отчества: Vladimir
Заглавие серии: Collection folio
Индекс УДК: 821.111
Статус записи (Тип информации): В наличии
Ширина, см: 10,8
Толщина, см: 2,5
Вес в граммах: 270
Артикул: 476119

Описание

Fallait-il retraduire Lolita ? La question, a elle seule, suffit a exposer l'entre-deux ou se situe Nabokov : ni tout a fait classique, ni tout a fait actuel. Lolita est la premiere oeuvre « americaine » dont nous possedions deux versions, l'une « d'epoque » et l'autre contemporaine. Toute une approche du personnage a evolue, psychologisante dans les annees 50, le tirant aujourd'hui du cote de l'objet esthetique. Un parti coherent, somme toute, avec le projet de l'auteur, et qui nous permet de le lire non plus comme un livre a scandale, mais comme la tentative d'un homme de ramasser tout ce que la beaute suscite de douleur, de jubilation et de doute sur sa propre existence.