Основное заглавие: Сонеты
Первые сведения об ответственности: У. Шекспир
Последующие сведения об ответственности: Пер. А. Шаракшанэ; Читает О. Мартьянов, М. Подлесный
Место издания: М.
Издатель: ИД "Равновесие"
Дата издания: 2009
Определитель УДК: -1=161.1(086.76)
Полная форма имени (имен) и отчества: Уильям
Заглавие серии: Bilingua. На русском и английском языках
Индекс УДК: 821.111
Статус записи (Тип информации): В наличии
Артикул: 1435359751
Вес в граммах: 82
Фамилия лица (название группы): Шекспир
Количество носителей: 1
Общее время звучания: 7 ч. 23 мин.
Формат записи: MP3
Тип носителя: CD-ROM
Язык звукового сопровождения: Русский
Язык звукового сопровождения: Английский
Артикул: 1857125
Описание:

"Сонетам" Уильяма Шекспира - одному из самых знаменитых памятников мировой поэзии - исполняется 400 лет. Сонеты Шекспира уже долгое время остаются любимым чтением для почитателей поэзии всех возрастов. Как и четыре века назад, нас волнуют откровения и загадки "Сонетов" - оставленное гением свидетельство сложности человеческой души, ее способности на взлеты и падения, мудрость и суетность, чистоту и порок. Мы по-прежнему замираем над гениальными строками, говорящими о страхе смерти и уповании на спасение, о вечной потребности в любви и красоте. "Сонеты" любимы читателями - но, возможно, не до конца поняты ими. Лирический дневник Великого Барда чрезвычайно сложен и многозначен. На диске представлен новый перевод "Сонетов", Александра Шаракшанэ - известного исследователя текстов Шекспира, одного из авторов книги "У. Шекспир. Сонеты. Антологии современных переводов". В созданном им стихотворном переводе шекспировского шедевра найдено гармоничное сочетание точности и художественности.