ISBN: 978-5-9953-0052-6
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 1500
Язык текста: иврит
Язык текста: рус.
Основное заглавие: Тора с гафтарот
Последующие сведения об ответственности: Пер. с иврита Д. Сафронова под ред. А. Графова
Место издания: М.
Издатель: Книжники
Дата издания: 2014
Объем издания (количество страниц): 1304
Высота, см.: 22
Заглавие серии: Библиотека еврейских текстов. Литургия
Индекс УДК: 26-242
Статус записи (Тип информации): В наличии
Ширина, см: 15,1
Толщина, см: 5,9
Вес в граммах: 1435
Артикул: 2018620
Аннотация:

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалисткой передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.

Книги из серии «Библиотека еврейских текстов. Литургия»: