ISBN: 5-93536-064-0
Внешнее покрытие издания: в обл.
Тираж издания: 500
Фамилия автора в заголовке: Бовкун
Инициалы автора (личного имени (имен)): Е.
Основное заглавие: Лексикон продвинутого германиста
Первые сведения об ответственности: Е. Бовкун
Место издания: Москва
Издатель: де Ново
Дата издания: 2009
Объем издания (количество страниц): 278
Высота, см.: 22
Сопроводительный материал: в обл.
Индекс УДК: 811.379.82
Статус записи (Тип информации): В наличии
Ширина, см: 17
Толщина, см: 4
Вес в граммах: 600
Возрастная категория: 12+
Артикул: 2194159
Аннотация:

Необычный по содержанию, построению и назначению «Лексикон продвинутого германиста» Евгения Бовкуна не принадлежит к числу классических двуязычных словарей. Он рассчитан на широкий круг лиц с навыками немецкого, желающих расширить свой лексический запас, пополнив при этом и общие знания в разных областях жизни современной Германии. Книга позволит читателю задуматься о происхождении некоторых слов, поскольку далеко не всегда их нынешнее звучание, искаженное народным толкованием и произношением (народная этимология) указывает на истоки понятия. Например, «Rosenmontag» не имеет ничего общего с «розами», а жаркое из вырезки «Lungenbraten» никак не связано с «легкими». В тоже время у словаря вполне практическая функция - помогать усваивать незнакомую лексику при непосредственном знакомстве с действительностью Германии: при посещении ее ресторанов, музеев и выставок, при осмотре достопримечательностей во время путешествий и знакомстве с бытом регионов, при участии в викторинах, чтении прессы и литературы и даже отгадывании кроссвордов. Несистематический словарь Евгения Бовкуна полезен для славистов, германистов и переводчиков, а также для всех, кто хочет лучше понять страну, столь существенно обогатившую культуру России и столь заметно культурно обогатившуюся встречным влиянием. Современный язык, как родной, так и иностранный, приходится совершенствовать всю жизнь, и в данном случае подобный лексикон просто необходим. Познавательный словарь Евгения Бовкуна станет вашей настольной книгой для углубленного изучения немецкого языка и самой Германии.