Переводческая деятельность в домонгольской Руси.

Пичхадзе А.А.

под заказ

Цена в интернет-магазине: 659,00 руб.

ISBN: 978-5-9551-0505-5
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 800
Фамилия автора в заголовке: Пичхадзе
Инициалы автора (личного имени (имен)): А.А.
Основное заглавие: Переводческая деятельность в домонгольской Руси.
Издатель: Рукописные памятники древней руси.
Дата издания: 2012
Объем издания (количество страниц): 408
Высота, см.: 22
Индекс УДК: 80/81
Статус записи (Тип информации): В наличии
Ширина, см: 14,5
Толщина, см: 2,2
Вес в граммах: 0
Индекс ББК: 83
Артикул: 2313248

Описание

В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского.