ISBN: 978-5-17-077717-4
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 2000
Фамилия автора в заголовке: Чижов
Инициалы автора (личного имени (имен)): Е. Л.
Код отношений (роль соавтора в издании): 070 Автор
Основное заглавие: Перевод с подстрочника
Сведения, относящиеся к заглавию: Роман
Первые сведения об ответственности: Е. Л. Чижов
Место издания: Москва
Издатель: АСТ
Дата издания: 2014
Объем издания (количество страниц): 512
Высота, см.: 21
Заглавие серии: Проза Евгения Чижова
Индекс УДК: 821.161.1
Статус записи (Тип информации): В наличии
Ширина, см: 13
Толщина, см: 2,5
Вес в граммах: 535
Индекс ББК: 84(2Рос=Рус)6-44
Возрастная категория: 18+
Артикул: 2495070
Аннотация:

Евгений Чижов — автор романов «Персонаж без роли», «Темное прошлое человека будущего» — сразу был отмечен как артистичный беллетрист, умеющий увлечь читателя необычным сюжетом и необычными героями. В его прозе «все время тлеет какая-то дикая бенгальская огненная свистопляска, брезжит какой-то невероятный скандал», — писал Лев Данилкин. В новом романе «Перевод с подстрочника» московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого товарища, а ныне заметной фигуры при правительстве Коштырбастана, дабы перевести на русский стихи президента Гулимова, пророка в своем отечестве… Восток предстает в романе и как сказка из «Тысячи и одной ночи», и как жестокая, страшная реальность. Чужак, пришелец из «другого мира» обречен. Попытка стать «своим», вмешаться в ход событий заканчивается трагедией…