+7 (495) 781-19-12 интернет-магазин
Новый покупатель?
Зарегистрируйтесь здесь
Зарегистрированы?
Войти
Ваша корзина пуста
Оплата и доставка Скидки Есть вопрос?
    Расширенный поиск
К Вашим услугам
Издательский дом «Библио-Глобус»
Это связано с процессом поиска изданий, наличием в настоящий момент договорных отношений с поставщиком заказываемой книги и изменением сроков допечатки тиражей. В связи с возможным отсутствием книг у поставщика, мы не гарантируем выполнение заказа со статусом книг «Под заказ». В случае обработки заказа на крупную партию товара, возможно увеличение срока выполнения заказа в связи с поиском необходимого количества заказанной продукции у поставщиков.
Это связано с процессом поиска изданий, наличием в настоящий момент договорных отношений с поставщиком заказываемой книги и изменением сроков допечатки тиражей. В связи с возможным отсутствием книг у поставщика, мы не гарантируем выполнение заказа со статусом книг «Под заказ». В случае обработки заказа на крупную партию товара, возможно увеличение срока выполнения заказа в связи с поиском необходимого количества заказанной продукции у поставщиков.

Перевод и межкультурная коммуникация - 1 Слова

Бурак А. Л.

Артикул: 9584236 Серия:

Библиотека лингвиста

Дата издания: 2010

ISBN: 9785934393084 Издатель/Изготовитель:

Р. Валент

Переплёт: Мягкая обложка Размер: 22 X 14 см. Вес: 225 г. Количество страниц: 215

Аннотация: Данная книга написана на основе спецкурсов по переводу, проводившихся автором в Университете Флориды, США, с 2000 по 2009 год. Книга представляет собой учебный курс по переводу с русского языка на английский и с английского на русский, включающий в себя теоретические описания типичных переводческих проблем и способов их решения. В книге в основном рассматриваются проблемы, возникающие при передаче семантики слов, а именно денотативного и коннотативного значений слов и непредиктивных словосочетаний. В этом контексте значительное внимание уделяется переводу синонимов, реалий и технических терминов, определяются варианты перевода лексики, относящейся к разным стилям, описываются уровни переводческих соответствий на лексическом уровне, предлагается аппарат упражнений с ключами и образцами переводов. Книга дает возможность соединения минимальных необходимых теоретических знаний с процессом формирования базовых навыков перевода в рамках начального курса по переводу (хорошее знание английского языка является обязательным условием эффективной работы с книгой). Автор дает примерные методические рекомендации по использованию книги в качестве учебного курса по переводу. В конце книги приводятся семь приложений: 1) аннотированная программа курса;2) ключи к упражнениям; 3) образцы переводов и рабочие заметки переводчика; 4) словарь "ложных друзей переводчика"; 5) русско-английский мини-словарь современного молодежного жаргона; 6) англо-русский мини-словарь современного молодежного жаргона;7) список основных печатных и сетевых словарей, необходимых для переводчика, работающего с русским и английским языками. Предлагаемые в книге русские и английские тексты для перевода носят дискуссионный, неоднозначный характер, что неизбежно вызовет их активное обсуждение на занятиях и вне занятий и будет способствовать более глубокому пониманию студентами социокультурных различий между Америкой и Россией.
Цена со скидкой: 319,20 руб.
Цена магазина: 399,00 руб.
В наличии
С этим товаром покупают:
В наличии
100% предоплата
Предзаказ
English Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate learners of English

Murphy R.

2012
1 629,00 руб.
 
В наличии
100% предоплата
Предзаказ
Грамматика. Сборник упражнений

Голицынский Ю. Б.

Количество страниц: 575
629,00 руб.
 
В наличии
100% предоплата
Предзаказ
Грамматика. Ключи к упражнениям

Голицынский Ю. Б.

2013
239,00 руб.
 
Наш адрес: Россия, 101990, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 1, Торговый Дом «БИБЛИО-ГЛОБУС».
Телефон: (495) 781-19-12 e-mail: web.logist@bgshop.ru
Время работы службы выдачи заказов: пн. – пт. 10:00 – 22:00, сб. – вс. 10:00 – 21:00.
Информационное наполнение © 1999 – 2015 ООО Торговый Дом «БИБЛИО-ГЛОБУС». Все права защищены.
Разработка и поддержка © 1999 – 2015 ООО Торговый Дом «БИБЛИО-ГЛОБУС». Все права защищены.