+7 (495) 781-19-12 интернет-магазин
Новый покупатель?
Зарегистрируйтесь здесь
Зарегистрированы?
Войти
Ваша корзина пуста
Оплата и доставка Скидки Есть вопрос?
    Расширенный поиск
К Вашим услугам
Издательский дом «Библио-Глобус»
Это связано с процессом поиска изданий, наличием в настоящий момент договорных отношений с поставщиком заказываемой книги и изменением сроков допечатки тиражей. В связи с возможным отсутствием книг у поставщика, мы не гарантируем выполнение заказа со статусом книг «Под заказ». В случае обработки заказа на крупную партию товара, возможно увеличение срока выполнения заказа в связи с поиском необходимого количества заказанной продукции у поставщиков.
Это связано с процессом поиска изданий, наличием в настоящий момент договорных отношений с поставщиком заказываемой книги и изменением сроков допечатки тиражей. В связи с возможным отсутствием книг у поставщика, мы не гарантируем выполнение заказа со статусом книг «Под заказ». В случае обработки заказа на крупную партию товара, возможно увеличение срока выполнения заказа в связи с поиском необходимого количества заказанной продукции у поставщиков.

Юридический перевод: Сборник статей

С русского юридического на английский общепонятный

Некрасова Т. П.

Артикул: 9815209

Дата издания: 2012

ISBN: 9785934393930 Издатель/Изготовитель:

Р.Валент

Переплёт: Мягкая обложка Размер: 22 X 14 см. Вес: 315 г. Количество страниц: 303

Аннотация: Сборник, который вы держите в руках, имеет подзаголовок "С русского юридического на английский общепонятный". Но это не значит, что в нем нет ни слова о переводе с английского на русский. Есть. Не может не быть, хотя бы потому что перевод с родного языка на иностранный и с иностранного на родной тесно связаны между собой, и эта связь прочнее и глубже, чем можетпоказаться на первый взгляд. Эти два направления перевода - как сообщающиеся сосуды. То, что мешает при переводе с русского языка на английский, помогает при переводе с английского на русский, а проблема в переводе с английского может подсказать правильное переводческое решение при работе в обратном направлении. Подобная переводческая "диалектика" проявляется в юридическом переводе особенно ярко, и в этом сборнике вы увидите немало таких примеров.Сборник также содержит алфавитно-предметный указатель на двух языках. Это не глоссарий в традиционном понимании, хотя я уверена, что вы найдете в нем термины, которые часто представляют сложности в переводе, но не всегда зафиксированы в словарях. Смысл включения этого указателя в сборник видится мне в том, чтобы в одних случаях помочь читателям понятьлогику нахождения того или иного переводческого соответствия, а в других - заразить их идеей переводческого поиска, лингвистического или даже лингвоправового исследования, показать, что поисковые усилия вознаграждаются. Всегда. Это может быть радость от удачной находки, а может быть радость от самого процесса поиска, потому что без него юридический перевод, если честно, ничего не стоит.
Цена со скидкой: 415,20 руб.
Цена магазина: 519,00 руб.
В наличии
С этим товаром покупают:
В наличии
100% предоплата
Предзаказ
English Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate learners of English

Murphy R.

2012
1 629,00 руб.
 
В наличии
100% предоплата
Предзаказ
Грамматика. Сборник упражнений

Голицынский Ю. Б.

Количество страниц: 575
629,00 руб.
 
В наличии
100% предоплата
Предзаказ
Macmillan Exam Skills for Russia. Учебное пособие для подготовки к ЕГЭ по английскому языку: Грамматика и лексика

Вербицкая М.

2009
1 819,00 руб.
 
Наш адрес: Россия, 101990, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 1, Торговый Дом «БИБЛИО-ГЛОБУС».
Телефон: (495) 781-19-12 e-mail: web.logist@bgshop.ru
Время работы службы выдачи заказов: пн. – пт. 10:00 – 22:00, сб. – вс. 10:00 – 21:00.
Информационное наполнение © 1999 – 2015 ООО Торговый Дом «БИБЛИО-ГЛОБУС». Все права защищены.
Разработка и поддержка © 1999 – 2015 ООО Торговый Дом «БИБЛИО-ГЛОБУС». Все права защищены.