ISBN: 978-5-9765-2663-1
Внешнее покрытие издания: в обл.
Тираж издания: 250
Фамилия автора в заголовке: Кузнецов
Инициалы автора (личного имени (имен)): В. Г.
Основное заглавие: Французский язык для экономистов : практический курс и перевод
Сведения, относящиеся к заглавию: учебное пособие
Первые сведения об ответственности: В. Г. Кузнецов
Место издания: Москва
Издатель: ФЛИНТА : Наука
Дата издания: 2016
Объем издания (количество страниц): 149
Высота, см.: 21
Определитель УДК: (075.8)
Полная форма имени (имен) и отчества: Валерий Георгиевич
Индекс УДК: 811.133.1
Ширина, см: 14,7
Толщина, см: 1
Вес в граммах: 175
Индекс ББК: 81.2Фр-923
Артикул: 2867375
Аннотация:

Пособие состоит из двух частей: практический курс и курс перевода. Первая часть включает шесть основных тем современной экономики. Тексты располагаются по принципу от общего к частному. Упражнения и вопросы к текстам предназначены для закрепления и активизации терминологической лексики, формирования навыков адекватного понимания оригинальных текстов, а также навыков профессионально ориентированной коммуникации. Во второй части пособия последовательно рассматриваются трудности трех видов перевода: лексикотерминологические, грамматические и экспрессивно-стилистические. Упражнения в этой части развивают умение перекодировать профессиональную информацию с французского языка на русский и наоборот. Важной задачей является формирование переводческой этнокультурной компетенции — коммуникативной компетенции, обусловленной принадлежностью к определенной языковой и экономической культуре, предполагающей владение реалиями этой культуры, а также языковой нормой и узусом. Для студентов и магистрантов, обучающихся по специальности «Экономика», для аспирантов, научных работников, а также для всех, чья производственная деятельность связана с подъязыком экономики.

Читайте также: