Шекспир У.

Сонеты:

в наличии

Специальная цена в интернет-магазине: 890,00 руб.
Цена в магазине: 959,00 руб.

В корзину Перейти в корзину

Аннотация:

Переводчик Борис Архипцев, подаривший русскоязычному читателю полное собрание сочинений Эдварда Лира, ныне входящее в фонд всемирно известной Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, по завершении четвертьвекового подвижнического труда поставил себе еще более трудную задачу и выполнил эквиритмический (первый в России) перевод всего канона сонетов Шекспира. После классической английской поэзии нонсенса с ее лимериками и веселой чепухой -ренессансный сонет в высшем его проявлении. Невероятно? Но - осуществлено! Произведен перевод, не имеющий аналогов по части погружения в авторский замысел и по точности раскрытия его многократно превосходящий ставший легендарным пересказ С. Маршака, не уступая при этом последнему ни в музыкальности, ни в гармоничности.

Дополнительные сведения:

ISBN: 978-5-4491-0070-2
Внешнее покрытие издания: в пер.
Тираж издания: 134
Фамилия автора в заголовке: Шекспир
Инициалы автора (личного имени (имен)): У.
Основное заглавие: Сонеты:
Сведения, относящиеся к заглавию: сборник сонетов
Первые сведения об ответственности: У.Шекспир
Место издания: Москва
Издатель: ДеЛибри
Дата издания: 2018
Объем издания (количество страниц): 320
Высота, см.: 22
Сопроводительный материал: в пер.
Заглавие серии: С-П
Индекс УДК: 82(14)
Ширина, см: 14
Толщина, см: 2
Вес в граммах: 429
Индекс ББК: 84(4)
Возрастная категория: 16+
Артикул: 3057039

Книги из серии «С-П»:

Иллюзорная материя бытия

179,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Мысли доведенные до ума

134,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Слово о Сафари

332,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Орденов российских кавалеры

2249,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Театр футбола. После антракта

548,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Цветы для случайной прохожей

170,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Правда о пережитом

179,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Катя

323,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Электронные платежи в интернете

332,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Фаняша. Кто я?

881,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

День рождения Марины

314,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Сок глазных яблок

521,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Десерт для принцессы

494,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

В тени богов

219,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Полюс холода

219,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Когда солнце станет белым

279,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину