О французских поэтах и русских переводчиках

Яснов М. Д.

О французских поэтах и русских переводчиках

в наличии

Специальная цена в интернет-магазине: 495,00 руб.
Цена: 619,00 руб.

В корзину Перейти в корзину

Доставка книг по России от 149 руб.*

Аннотация:

Новая книга литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946) является своеобразным продолжением тома "Обломки опытов" (2016) с переводами из французской поэзии XVI-XX вв. Внимание автора останавливается на комментариях к поэтическим текстам, на судьбах поэтов и переводчиков. Акцент сделан на русско-французских связях и роли поэтического перевода в национальных культурах. Раздел "Французские поэты в кругу русских переводчиков" посвящен знаковым событиям в истории отечественного перевода. Вторая часть сборника - рассказ о самых "непереводимых" французских поэтах XX в. - сюрреалистах, их предшественниках и последователях: Андре Бретоне, Поле Элюаре, Луи Арагоне, Пабло Пикассо, Мишеле Деги, Жаке Превере и др. В третьей части даются краткие творческие биографии двух представителей отечественной школы поэтического перевода, учителей Михаила Яснова: Ефима Эткинда и Эльги Линецкой. Издание адресовано литературоведам, культурологам, переводчикам, а также всем интересующимся французской литературой XX ст.

Дополнительные сведения:

Артикул: 3006962
ISBN: 978-5-00087-124-9
Тип переплета: в пер.
Тираж: 1000
Название: О французских поэтах и русских переводчиках
Автор: М. Д. Яснов
Дополнительные сведения: Под ред. Ю. Г. Фридштейн; Худож. Т. Н. Костерина
Место издания: Москва
Издатель: Центр книги Рудомино
Дата издания: 2017
Количество страниц: 352
Высота, см.: 24
Ширина, см: 14,8
Толщина, см: 2,2
Вес в граммах: 613
Возрастная категория: 12+

Читайте также:

Традиционный японский фольклор

Цена в интернет-магазине: 535,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

История зарубежной литературы ХVIII века

Цена в интернет-магазине: 551,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Мимесис. Изображение действительности в...

Цена в интернет-магазине: 671,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Сентиментальные иконы Лоренса Стерна

Цена в интернет-магазине: 419,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Этюды о западной литературе

Цена в интернет-магазине: 569,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Тенденции новейшей китайской литературы

Цена в интернет-магазине: 983,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

По. Лавкрафт. Кинг

Цена в интернет-магазине: 383,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

От литеры до литературы. Как письменное слово...

Цена в интернет-магазине: 471,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Философская фантастика Станислава Лема

Цена в интернет-магазине: 343,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

История англоязычной литературы

Цена в интернет-магазине: 519,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

В гостях у Джейн Остин

Цена в интернет-магазине: 623,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Персидская литература IX-XVIII веков. В 2 т. Т. 1

Цена в интернет-магазине: 311,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Лекции по зарубежной литературе

Цена в интернет-магазине: 503,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Мнимое сиротство: Хлебников и Хармс в контексте...

Цена в интернет-магазине: 535,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Лессинг

Цена в интернет-магазине: 589,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Сюжет для мистерии: Парсифаль - Китеж - Золотой...

Цена в интернет-магазине: 927,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Маркиз де Сад

Цена в интернет-магазине: 375,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Достоевский. Перепрочтение

Цена в интернет-магазине: 419,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Уильям Шекспир. Человек на фоне культуры и...

Цена в интернет-магазине: 367,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

...Наше слово отзовется: Малоизученные страницы...

Цена в интернет-магазине: 689,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Европейская литература XVII века. Краткий курс

Цена в интернет-магазине: 311,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

И места хватит всем...». Современная арабская...

Цена в интернет-магазине: 269,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Проблемы типологии литературных связей в русской...

Цена в интернет-магазине: 149,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Литература как опыт, или "Буржуазный читатель"...

Цена в интернет-магазине: 389,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Французский роман XX века, или Диалог с...

Цена в интернет-магазине: 299,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Русский Монпарнас: Парижская проза 1920—1930-х...

Цена в интернет-магазине: 439,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

История зарубежной литературы Средних веков и...

Цена в интернет-магазине: 839,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Как писать книги

Цена в интернет-магазине: 271,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Становление реалистического направления в...

Цена в интернет-магазине: 631,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета...

Цена в интернет-магазине: 559,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Книга «О французских поэтах и русских переводчиках» в наличии в интернет-магазине «БИБЛИО-ГЛОБУС» по низкой цене. У Вас есть возможность оформить заказ на книгу Яснов М. Д. «О французских поэтах и русских переводчиках» с подходящим способом доставки: самовывоз, курьерская доставка или доставка почтой. Доставка заказов в такие города как Москва, Санкт-Петербург, Казань, Екатеринбург, Воронеж, Самара, Нижний Новгород. Интернет-магазин «БИБЛИО-ГЛОБУС» регулярно проводит акции и предоставляет скидки на книги.