"Я человек, мне место на земле..."

Пастернак Б. Л.

"Я человек, мне место на земле..."

в наличии

Специальная цена в интернет-магазине: 143,00 руб.
Цена в магазине: 169,00 руб.

В корзину Перейти в корзину

Доставка книг по России от 149 руб.*

Аннотация:

Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, – о его силе».

Дополнительные сведения:

Артикул: 3124595
ISBN: 978-5-389-16286-0
Тип переплета: в обл.
Тираж: 4000
Название: "Я человек, мне место на земле..."
Автор: Б. Л. Пастернак
Место издания: Санкт-Петербург
Издатель: Азбука : Азбука-Аттикус
Дата издания: 2019
Количество страниц: 416
Серия: Азбука-классика
Высота, см.: 18
Ширина, см: 11,5
Толщина, см: 2
Вес в граммах: 206
Возрастная категория: 16+

Книги из серии «Азбука-классика »:

Дочь Ивана, мать Ивана

161,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

«Я вольный ветер…»

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Путешествие дилетантов

179,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Французов ручей

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Хмель

224,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Порою блажь великая

224,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Лебединый стан

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Принц и нищий

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Сандро из Чегема

179,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Ребекка

161,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Обладать

206,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Бродяги Севера

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Девушка с жемчужной сережкой

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Превратности любви

134,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Жизнь Клима Самгина. В 3 т.

609,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Долина кукол

197,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Корабль-призрак

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Жерминаль

161,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Полное собрание рассказов

224,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Батальоны просят огня

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Алхимия любви

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Сказки Старой Англии

161,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Мой друг Иван Лапшин

143,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Белая ночь

134,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Книга «"Я человек, мне место на земле..." » в наличии в интернет-магазине «БИБЛИО-ГЛОБУС» по низкой цене. У Вас есть возможность оформить заказ на книгу Пастернак Б. Л. «"Я человек, мне место на земле..." » с подходящим способом доставки: самовывоз, курьерская доставка или доставка почтой. Доставка заказов в такие города как Москва, Санкт-Петербург, Казань, Екатеринбург, Воронеж, Самара, Нижний Новгород. Интернет-магазин «БИБЛИО-ГЛОБУС» регулярно проводит акции и предоставляет скидки на книги.