Цена в интернет-магазине: 449,00 руб.
Аннотация
Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания — исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов. Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.
Дополнительные сведения
| Артикул: 3386970 |
| ISBN: 978-5-4448-1762-9 |
| Тип переплета: твердый |
| Тираж: 1000 |
| Название: Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография |
| Место издания: Москва |
| Издатель: Новое литературное обозрение |
| Дата издания: 2022 |
| Количество страниц: 576 с.: ил. |
| Серия: Studia europaea |
| Высота, см.: 22 |
| Ширина, см: 14,5 |
| Толщина, см: 3 |
| Вес в граммах: 800 |
Книги из серии «Studia europaea»:
Цена в интернет-магазине: 659,00 руб.
Цена в интернет-магазине: 569,00 руб.
Цена в интернет-магазине: 1259,00 руб.
Цена в интернет-магазине: 1259,00 руб.
Просмотренные товары
Специальная цена: 1739,00 руб.
Купить книгу «Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография» в интернет-магазине «Библио-Глобус» по низкой цене. У Вас есть возможность оформить заказ на книгу «Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография» с подходящим способом доставки: самовывоз, курьерская доставка или доставка почтой. Доставка заказов в такие города как Москва, Санкт-Петербург, Казань, Екатеринбург, Новосибирск, Челябинск, Омск, Ростов-на-Дону, Самара, Нижний Новгород. Интернет-магазин «Библио-Глобус» регулярно проводит акции и предоставляет скидки на книги.