Техника перевода.  Ч. 2. Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности

Ланчиков В. К.

Техника перевода. Ч. 2. Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности

временно отсутствует

Цена в интернет-магазине: 309,00 руб.

Сообщить о поступлении

Доставка книг по России от 149 руб.*

Аннотация:

Это пособие, подготовленное переводчиками для переводчиков. Как в отборе материала, так и в его расположении по разделам главными критерием являлись практические переводческие соображения. Настоящая книга представляет собой вторую часть сборника упражнений "Техника перевода". Упражнения состоят из целостных в смысловом отношении высказываний, взятых из аутентичных англоязычных текстов (преимущественно английской и американской периодики, публицистики, научно-популярной и художественной литературы) и иллюстрирующих то или иное грамматическое явление, представляющее трудность для перевода. Тематика исходных материалов — политика, экономика, культура и пр. Пособие предназначено в качестве практического материала для занятий по письменному переводу с английского языка на русский на старших курсах как языковых, так и неязыковых вузов, а также может быть использовано в качестве иллюстративного материала на занятиях по переводу с русского язык на английский.

Дополнительные сведения:

Артикул: 1598950
ISBN: 978-5-93439-218-6
Тип переплета: в обл.
Тираж: 2000
Название: Техника перевода. Ч. 2. Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности
Автор: В. К. Лачников, Б. В. Псурцев
Место издания: М.
Издатель: Р.Валент
Дата издания: 2007
Количество страниц: 197
Высота, см.: 22
Ширина, см: 14
Толщина, см: 1
Вес в граммах: 210

Читайте также:

Теория перевода. Коммуникативно-функциональный...

Цена в интернет-магазине: 615,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Лексические проблемы научно-технического...

Цена в интернет-магазине: 391,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Начальный курс коммерческого перевода. Английский...

Цена в интернет-магазине: 247,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Очерки -1 по практике перевода

Цена в интернет-магазине: 359,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Точка сборки, или Нелегкий труд стрекозы

Цена в интернет-магазине: 471,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Книга 3. Перевод контекстуально обусловленных...

Цена в интернет-магазине: 455,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Упражнения для синхрониста. Японский клен

Цена в интернет-магазине: 383,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Подготовка переводчиков. Размышления...

Цена в интернет-магазине: 495,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории...

Цена в интернет-магазине: 303,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Смотри и учись!: язык современного англоязычного...

Цена в интернет-магазине: 299,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Перевод контекстуально обусловленных английских...

Цена в интернет-магазине: 383,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Сквозь зеркало языка

Цена в интернет-магазине: 367,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Опыт преподавания синхронного перевода

Цена в интернет-магазине: 471,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Огранка смысла

Цена в интернет-магазине: 423,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Практикум по художественному переводу

Цена в интернет-магазине: 383,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Двусторонний синхронный перевод

Цена в интернет-магазине: 567,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела

Цена в интернет-магазине: 383,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Чехов / Chekhov. Рассказы А. П. Чехова по-русски...

Цена в интернет-магазине: 199,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Перевод протокольных текстов

Цена в интернет-магазине: 471,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Техника перевода. Ч. 1. Грамматический аспекты...

Цена в интернет-магазине: 343,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Интернет-ресурсы и САТ-системы в переводе

Цена в интернет-магазине: 455,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Перевод контекстуально обусловленных английских...

Цена в интернет-магазине: 455,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Ремесло технического переводчика

Цена в интернет-магазине: 619,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Синхронный перевод с русского на английский

Цена в интернет-магазине: 567,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Упражнения для синхрониста. Камея

Цена в интернет-магазине: 351,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Практический курс синхронного перевода с...

Цена в интернет-магазине: 1311,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Современное переводоведение

Цена в интернет-магазине: 455,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Практикум-2 по синхронному переводу с русского...

Цена в интернет-магазине: 607,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Конференц-перевод. Теория и практика с облачным...

Цена в интернет-магазине: 455,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Русско-английский перевод. Комплект: Учебник +...

Цена в интернет-магазине: 895,00 руб.  

в наличии

В корзину Оформить

Книга «Техника перевода. Ч. 2. Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности» в наличии в интернет-магазине «БИБЛИО-ГЛОБУС» по низкой цене. У Вас есть возможность оформить заказ на книгу Ланчиков В. К. «Техника перевода. Ч. 2. Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности» с подходящим способом доставки: самовывоз, курьерская доставка или доставка почтой. Доставка заказов в такие города как Москва, Санкт-Петербург, Казань, Екатеринбург, Воронеж, Самара, Нижний Новгород. Интернет-магазин «БИБЛИО-ГЛОБУС» регулярно проводит акции и предоставляет скидки на книги.