Омар Хайям: Рубайят. Плодовитые переводчики

Малкович Р. Ш.

Омар Хайям: Рубайят. Плодовитые переводчики

временно отсутствует

Цена в интернет-магазине: 239,00 руб.

Сообщить о поступлении

Доставка книг по России от 149 руб.*

Аннотация:

Первые русские стихотворные переводы рубаи Омара Хайяма были изданы в 1891 году. С тех пор не менее восьмидесяти авторов опубликовали едва ли .не восемь тысяч русских стихотворных переводов рубаи Хайяма. Кто-то перевел только одно рубаи, кто-то два, кто-то три, десять, двадцать, пятьдесят, сто и более. Один переводчик, Игорь Андреевич Голубев, поставил абсолютный рекорд - он перевёл 1306 хайямовских рубаи! 3а ним следует другой переводчик – Славко Словенов. Ему принадлежат переводы 730 рубаи. А третье место по числу переводов занимает Нина Григорьевна Тенигина - ею переведены 623 рубаи. Таки образом, наиболее плодовитыми переводчиками являются И. А. Голубев, С. Словенов и Н. Г. Тенигина. В настоящем издании сопоставляются переводы одних и тех же рубаи, выполненные независимо каждым из этих трёх переводчиков - Голубевым, Cловеновым и Тенигиной. Переводы, выполненные только двумя переводчиками, не принимаются во внимание. Всего в настоящем издании приведены переводы 130 рубаи.

Дополнительные сведения:

Артикул: 2523188
ISBN: 978-5-88812-587-8
Тип переплета: в обл.
Тираж: 300
Название: Омар Хайям: Рубайят. Плодовитые переводчики
Автор: Р. Ш. Малкович
Место издания: Санкт-Петербург
Издатель: РХГА
Дата издания: 2013
Количество страниц: 79
Высота, см.: 20,6
Ширина, см: 14,5
Толщина, см: 0,5
Вес в граммах: 115

Читайте также:

Рубаи

566,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Свободные песнопения

659,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Лесной царь

278,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Японская классическая поэзия

836,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Японская лирика

278,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Оды

659,00 руб
под заказ

Подробнее В корзину

Одиночка. Сто стихотворений

377,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Рубайат

836,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Поэзия

296,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

А, у вас нет рта

287,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Стихи и эссе.Кристенсен

629,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Цветы зла

251,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Зазеркалье

692,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Роза, проросшая сквозь бетон

260,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Молчание

359,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Спасибо

359,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Вещий ворон

589,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Гамлет

341,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Рубаи

134,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Извечной жизни караван

149,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Проза

1449,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Фейные сказки

296,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Книга непокоя

710,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Вака. Антология японской поэзии

701,00 руб
в наличии

Подробнее В корзину

Книга «Омар Хайям: Рубайят. Плодовитые переводчики» в наличии в интернет-магазине «БИБЛИО-ГЛОБУС» по низкой цене. У Вас есть возможность оформить заказ на книгу Малкович Р. Ш. «Омар Хайям: Рубайят. Плодовитые переводчики» с подходящим способом доставки: самовывоз, курьерская доставка или доставка почтой. Доставка заказов в такие города как Москва, Санкт-Петербург, Казань, Екатеринбург, Воронеж, Самара, Нижний Новгород. Интернет-магазин «БИБЛИО-ГЛОБУС» регулярно проводит акции и предоставляет скидки на книги.